?

Log in

No account? Create an account

January 10th, 2012

Название "Кукумбер"

Иногда слышишь недоуменное в ответ на представление журнала "Кукумбер":
- Кукумбер? Какое странное название!
А все очень просто.
Имя Кукумбер – это «калька» с английского слова cucumber, что в переводе означает огурец. Но Кукумбер, конечно, не простой огурец, хотя внешне и похож. Так зовут главного героя одноименного стихотворения Пола Уэста.
Вот это стихотворение в переводе Дины Крупской из книги "Веселый мамонт" с рисунками Льва Токмакова.

Read more...Collapse )

Мне очень нравится журнал! Читаю все подряд - и стихи, и рассказы. Что-то нравится больше, что-то меньше... Но это уж дело личного вкуса. Очень хочется, чтобы журнал был более доступен широким слоям населения. Надеюсь, что интернет хоть немного в этом поможет.

И мне еще нравится художественное оформление, рисунки. Про авторов-писателей я уже кое-что знаю, кое-с кем знакома (хотя, думаю, что всем будет интересно познакомится с ними поближе), а вот про художников как-то вообще мало говорят. Они всегда как бы немного в стороне оказываются. Хотя без их иллюстраций произведения были бы не такими яркими!

Предлагаю ввести рубрику "Рассказ о художниках". Может быть кто-то из них есть в ЖЖ, тогда бы мы с ними подружились :)

Первой, о ком бы хотелось узнать (мне очень нравятся ее рисунки) - это Яна Хорева.
Скажите, про каких авторов было бы интересно узнать?
Постараемся про них написать или даже взять интервью:)
А, может быть, у вас есть любимые авторы журнала? Тогда напишите, какой автор, какое произведение произвело на вас наибольшее впечатление!
Или можно поделиться своим любимым рассказом или стихотворением (кстати, необязательно из Кукумбера:)

Михаил Яснов



Итак, сегодня речь пойдет о замечательном человеке, и даже не только человеке. В шутку Марина Бородицкая называет его "трехголовым драконом".

Это Михаил Давидович Яснов.
Почему трехголовый? А потому что он пишет детские стихи (первая голова), взрослую лирику (вторая) и еще он блистательный, лучший на сегодняшний момент переводчик с французского (три).

Удивительно, но когда я разговариваю с мамами на детской площадке о детской литературе, они с энтузиазмом называют имена Усачева, Остера, Успенского, даже Вадима Левина, но обычно пожимают плечами при упоминании Михаила Яснова... И только радостно кивают головой, когда напоминаешь им, что именно он написал "Чучело-Мяучело".

Read more...Collapse )

Read more...Collapse )

Фото: С.Махотин (с)

Profile

kykymber_ru
Литературный журнал «Кукумбер»
Журнал «Кукумбер»

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow